| danshi's profile一路阳光PhotosBlogLists |  Tools  Help |
|
|
January 07 伴侣意味着什么〈伴侣意味着什么〉
共感... 和一个人结为伴侣 就是共同感受生命。 共感并不仅仅指两人对事对物有着相同的感知 它还意味着彼此敏于对方的感受 接受原原本本的对方 不无视 不妄加评说 唯有这时 两人世界才能滋生信赖 这信赖 带你走进天国 ――摘自张吉燮＜人生是等你去体验的神秘，而非待解的难题＞
[原文] 함께 산다는 것
공감(共感)! 함께 산다는 것은 공감에 있습니다. 공감은 똑같이 느끼는 것만이 아닙니다. 상대방의 느낌까지를 알아차리는 것입니다. 상대방의 느낌을 무시하거나 자의로 판단하지 않고 그 느낌 그대로를 인정해 주는 것입니다. 이때 비로소 서로간의 신뢰가 자라고 그 신뢰 속에 천국도 옵니다. - 장길섭의《삶은 풀어야 할 문제가 아니라 경험해야 할 신비입니다》중에서 -
[高道远的解说]
我们时常忘记 与伴侣彼此牵手的事实 很多时候浑不察觉对方的感受和内心伤痕 在无痛无觉中度过数月甚至数年 共感是彼此将对方的感觉视同身受时 方能拥有的 敞开心扉接纳 完完整整的对方 这才是伴侣
|
|
|
